Oranssi vieras / The Orange guest

Parvekkeella käväisi vieras! Puhuin puhelimessa ja yhtäkkiä kuulin tömähdyksen; kurre oli loikannut läheisestä koivusta tarkastamaan parvekkeen. Oravainen hyppäsin pöydän päälle ja katseli meitä ikkunasta. Kurre myös tarkasti hyllyn ja siellä ylhäällä pajukorissa itävät keskipäivänkukan pienenpienet taimet. Sitten Kurre kiipesi toiselle parvekkeelle! Papu alkoi pelkäämään papujensa puolesta; ovatko siemenet jo Kurren mahassa.

There was a guest in my balcony. I was talking on the phone when I heard some noise from the open balcony door and there was a squerrel. He jumped from the nearby birch. He then stared us standing on the table. The visit was short but he managed to climb to the warehouse shelf to check out my tiny little plants trying to grow in a basket. I´m wondering if he has eaten beans I am waiting to show some life.